Ömer Hayyam'dan (4)

• Niceleri geldi, neler istediler;
  Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
  Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
  O gidenler de hep senin gibiydiler.
• Dünya padişahın, kayserin, hakanın olsun;
  Cehennem kötünün, cennet iyinin olsun;
  Tesbih meleklerin olsun, temizlik Rızvan'ın:
  Sevgili bizim olsun, canı canımız olsun.
• Ey güzel, sen ki bana derdi derman edensin;
  Şimdi: Çekil önümden, diye ferman edensin;
  Senin yüzün canımın kıblesi olmuş bir kez;
  Ne yapsın, kıble mi değiştirsin bu can dersin?
• Bizim şarap içmemiz ne keyfimizden,
  Ne dine, edebe aykırı gitmemizden;
  Bir an geçmek istiyoruz kendimizden:
  İçip içip sarhoş olmamız bu yüzden.
• Baharlar yazlar gider, kara kış gelir;
  Varlığın yaprakları dürülür bir bir;
  Şarap iç, gam yeme; bak ne demiş bilge:
  Dünya dertleri zehir, şarap panzehir.
• Orucumu yiyorsam ramazanda
  Mübarek aydan habersizim sanma:
  Çileden gece oluyor da gündüzüm
  Sahura kalkıyorum gün ortasında.
• Şarap iç, bire birdir derde tasaya;
  Ne bu dünya kalır, ne öteki dünya.
  Ne serin ateştir o, ne cam dolu su:
  Çabuk ol, bulup içemezsin mezarda.
• Felek, delik deşik ediyorsun yüreğimi;
  Yırtıyorsun ikide bir sevinç gömleğimi,
  Esen yelleri ateş ediyorsun bana;
  Çamura çeviriyorsun içeceğimi.
• Haram, acı, kötü derler canım şaraba:
  Oysa ne hoş şey, hele bir güzel sunarsa;
  İçin bakın; hem doğrusunu isterseniz,
  Haram dedikleri her şey hoş galiba!
• Sen bu dünyanın sırlarına eremezsin;
  Erenlerin dilini de söktüremezsin;
  İyisi mi iç şarabı, cennet et bu dünyayı:
  Öbür cennete ya girer, ya giremezsin.