Ömer Hayyam'dan (6)

• Ben yoksam bu güller, serviler yok
  Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok
  Sabahlar, akşamlar, sevinçler, tasalar yok
  Ben düşündükçe var dünya, ben yok o da yok.
• Can verinceye dek bu çorak yerde
  Dertten başka ne geçer ki eline?
  Ne mutlu çabuk gidene dünyadan;
  Hele bu dünyaya hiç gelmeyene!
• Dostum olan olmuş, vahlanma boşuna;
  Dünyayı kara zindan etme başına
  Yaşamana bak, elinden tek gelen bu:
  Olacakları danışan var mı sana?
• Kim görmüş o cenneti, cehennemi?
  Kim gitmiş de getirmiş haberini?
  Kimselerin bilmediği bir dünya
  Özlenmeye, korkulmaya değer mi?
• Sevgili, bir başka güzelsin bugün;
  Ay gibisin, pırıl pırıl gülüşün.
  Güzeller bayram günleri süslenir:
  Seninse bayramları süsler yüzün.
• Ben içerim, ama sarhoşluk etmem:
  Kadehten başka şeye el uzatmam.
  Şaraba taparmışım, evet, taparım:
  Ama senin gibi kendime tapmam.
• Şeyh fahişeye demiş ki: - Utanmaz kadın;
  Her gün sarhoşsun, onun bunun kucağındasın.
  Doğru, demiş fahişe, ben öyleyim; ya sen?
  Sen bakalım şu göründüğün adam mısın?
• Bir put demiş ki kendine tapana:
  Bilir misin niçin taparsın bana?
  Sen kendi güzelliğine vurgunsun:
  Ben ayna tutar gibiyim sana.
• Gerçek erenlere güzel çirkin, hepsi bir;
  Sevenler için cennet, cehennem, hepsi bir;
  Kendini veren ha ipekli giymiş, ha çul;
  Yastığı ha pamuk olmuş, ha diken, hepsi bir.
• Yıllar günler gibi geçti gider;
  Nerde o eski dertler, sevinçler?
  Belâya aldırmaz aklı olan:
  Bu da her şey gibi geçer, der.
• Şarap mimarıdır yıkık gönüllerin
  Süzülmüş, tertemiz canı üzümlerin.
  Neden şer demişler bu hayırlı suya?
  Siz bana bu şerden üç dört kase verin.