Ömer Hayyam'dan (9)

• Benden Muhammet Mustafa'ya saygı ve selam:
  Deyin ki, hoş görürse, bir şey soracak Hayyam:
  Neden Yüce Efendimizin buyruklarında
  Ekşi ayran helâl da güzelim şarap haram?
• Benden Hayyam'a selam söyleyin demiş peygamber;
  Sözlerimi yanlış anlamışsa çiğlik eder:
  Ben şarabı herkese haram etmiş değilim ki
  Hamlara haramdır, doğru, ama olgunlar içer.
• Dünya, yıldıramazsın beni ne yapsan;
  Ölümden de korkmam, er geç ölür insan.
  Ölmemek elimizde değil ki bizim:
  İyi yaşamamak beni tek korkutan.
• Bilge, yüce varlığın seyrine dalar;
  Gafil ise onda dostluk düşmanlık arar.
  Deniz, deniz olduğu için dalgalanır,
  Çöpe sor, hep onun içindir dalgalar.
• Şarabın adı kötüye çıkmış, kendi hoş,
  Hele bir güzelle içersen daha bir hoş;
  Harammış şarap, olsun, bana göre hava hoş:
  Hem, bana sorarsan, haram olan her şey hoş.
• Yeryüzünü gül bahçesine çevirmekten
  Daha güzeldir bir insanı sevindirmen.
  Bin kulu azat edenden daha büyüktür
  Bir hür insanı iyilikle kul edebilen.
• Ah, Tanrı dünyayı yeniden yarataydı,
  Yaratırken de beni yanında tutaydı;
  Derdim: Ya benim adımı sil defterinden,
  Ya da benim dilediğimce yarat dünyayı.
• Ben şarap içiyorum, doğrudur;
  Aklı olan da beni haklı bulur:
  İçeceğimi biliyordu Tanrı,
  İçmezsem Tanrı yanılmış olur.
• Bir yürek ki yanmaz, yürek denir mi ona?
  Sevmek haram, yüreğinde ateş olmayana.
  Bir gününü sevgisiz geçirdinse, yazık:
  En boş geçen günün o gündür, inan bana.
• Seccadeye tapanlar eşek değil de nedirler?
  Küfelerle riya çamuru yüklenirler gezerler.
  İşin kötüsü, din perdesi arkasında bunlar,
  Müslüman geçinirken gâvurdan beterler.